구글, 인스타그램 사진으로 보는 영어 감탄사 9가지 | 게티이미지

글로만 감탄사를 배우면 뭔가 부족해 보이기도 합니다. 이해 한대로 실제 쓰는 표현일까요? 유행을 타는 슬랭 일수도 있을텐데요?

2022년 12월 현재, 인스타그램, 구글, 게티 이미지(Getty Images) 사진과 함께, 영어 감탄사 느낌과 표현 이야기 해보려 합니다.

Duh / 더

무언가 당연한 얘기인데, 그것도 모르니? 당연한거 아니야? 흥, 저런?

…
Make your girlfriend mad tight
네 여친은 날 질투하겠지
Might seduce your dad type
마음만 먹으면 네 아빠도 꼬실 수 있어
I’m the bad guy, duh
난 나쁜 여자니까, 더
…

빌리 아일리시(Billie Eilish) – bad guy

너무 명백한데, 어리석다는 의미로 쓰이는 듯 싶습니다. 사진은 뭔가 썩소나 어이없음의 느낌이 납니다.

빌리 아일리시(Billie Eilish)의 Bad Guy노래에서 긱한 표한으로 쓰여, 많이 들 알게 된 듯 싶습니다. 느낌 오시나요?

aah / 아아

놀라움, 깨닳음, 열정, 두려움의 표현으로 쓰이기도 하지만, 기쁨이나 즐거움을 표현하는 데 쓰이기도 합니다. 사진을 봐서는 놀라움, 아픈 느낌이 보이는 듯 싶습니다.

Aah! That’s amazing!
아! 놀랍군요!
Aah. Now I understand.
아, 이제 알겠어요

위키 낱말사전

사진을 보면, 어디가 아파서 아야! 하는 느낌이네요.👩‍⚕️

oh / 오, 아, 어

오! 우리말과 비슷한 쓰입니다. 놀라거나 아프거나, 제발 이런 의미로 쓰입니다.

Oh! You are here.
어! 너 여기 있네.
He’s been married three times, Oh, really? I didn’t know that!
그는 3번 결혼했어, 오, 진짜? 나 몰랐어!
Is that for me? Oh, that’s so sweet!
이거 내꺼야? 오, 스윗하다!

캠브리지 사전, 인터넷 검색

일본어를 몰라 무슨 의미인지는 모르겠지만, 인스타그램 음식에 일본어는 스고이(멋지다, 훌륭하다) 일까요?😁

hmm / 흠

우리말과 비슷한 듯 싶습니다. 뭔가 생각을 하거나 상황에 따라서 굳이 말하고 싶지 않을 때 쓰입니다.

Hmm… that’s an interesting idea.
흠… 흥미로운 생각이야.
Hmm… I just can’t decide between the two.
2개 중에 결정 할 수 없어.
Just where were you until 2 a.m.? … Hmm?
새벽 2시까지 어디에 있었어? 흠?

wordow

사진을 보면, 우리말에 글쎄.. 정도 느낌이지 않을까요?😆

huh / 허, 호

참 많은 의미를 가진 감탄사 입니다. 경상도에 마! 와 비슷하지 않을까요? 분노, 놀라움, 불신, 동의를 구하는데 쓰이기도 합니다.

This restaurant is pretty decent, huh?
이 식당 괜찮지 않아, 허?
Huh, you were trying to embarrass me!
호, 너는 지금 나를 쪽팔리게 만들려고 했어!

RedKiwi

사진에 안경 쓴 여자 무섭네요.😅

uh-huh / 어 허

상대에 말에 동의 하거나, 무관심 혹은 불신, 관심을 뜻하기도 합니다. 악센트 길이와 상황에 따라서 뜻이 다른 것 같습니다. 비 정상적으로 길게 발음하면 반어적 동의로 쓰이기도 합니다.

구글에서는 긍정, 동의 느낌이 강하고, 인스타그램에서는 뭔가 삐딱하거나 추임새 느낌인 듯 싶습니다.

Is it good? Uh-huh.
그거 좋아요? 응, 좋아.
You know that strange guy we saw yesterday? Uh-huh.
너 알지 그 이상한 남자 어제본거? 어.

캠브리지 사전

사진을 보면 뭔가 설득 당하거나, 팩폭에 니 말이 맞네 밖에 할 수 없는 느낌이 나네요. 저만 그런가요?🤔 인스타 사진에 흙인 손가락질이 약간 거슬리네요ㅋ

ta-da / 토다, 타다

짜잔! 따단! 과 같이 갑자기 멋지게 나타나거나, 놀래 키거나 유쾌한 느낌의 감탄사 입니다.

Sit back in the seat, press the button, and ta-da! It’s a gift for you!
자리에 앉아서 버튼 눌러바, 토다, 너를 위한 선물이야!

빙빙도는 병아리가 귀엽습니다.🤗 인스타 사진은 토다! 가 맞겟죠? 인스타에 da_da 해시태그에 인기사진인데 말이죠.

eww / 이이, 유우

거북하다, 역겹다. 난감하다, 더럽다? 정도의 감탄사 인듯 싶습니다. 뒤에 w가 많이 붙을 수록 힘이 강해집니다. ewwwwwwww!

Ew! There’s a fly in my soup.
이이! 내 스프 안에 파리있어.
Ewwwwwwww! Look at the man dressed as a woman.
더러워! 역겨워! 씨ba! 저 여장한 남자좀 봐봐.

사진에 저형… 네..

인스타 사진에 아주머니는 무섭고, 눈 가린 아이는 귀엽네요❤🧡💛💚

aww / 아우

우리 의미로는 귀엽다, 오오오오~~~ 정도의 감탄사인 듯 싶습니다. 뒤에 w가 1개일 때(aw), 실망의 의미로도 쓰이기도 하는 듯 싶습니다. w가 2개 이상은 대체적으로 긍정의 의미인 듯 싶습니다.

바로 위에 eww와 헷갈려서는 안됩니다. 정 반대의 뜻이니 말이죠. 이것도 또한 w가 많이 붙을수록 힘이 강해집니다. awwwwwwwwww! ❤ 본인 인스타그램에 aww 댓글이 달리면 긍정의 의미겠죠?

Awww! that baby is so cute!
아우! 아기 진짜 귀엽다!

사진 귀엽습니다. 하투! 토끼, 냥이😸🐶

함께보면 좋을 글

[잉여타임즈] surplstimes@gmail.com